Рубрика: Машинный перевод
Июн
02
На смерть Google Translate API
Интересно, что из всех закрываемых Google API (речь идет ведь не только о закрытии API переводчика, их несколько) наибольший резонанс в сети вызвало закрытие именно Translation API. Возможно, это только взгляд с колокольни разработчика переводческого ПО, но все-таки мне кажется, что не только… Это говорит о том, насколько востребован в Интернете сервис машинного перевода.
Вообще, мне всегда было интересно, как народ пытается построить какой-то свой проект, – не могу сказать, что это можно назвать “бизнес”, – на базе сервиса, в условиях которого написано, что он предоставляется без каких-либо гарантий, и эти условия могут в любой момент измениться. Я понимаю, что в нашей стране весь бизнес на таких условиях строится, но зачем же системную болезнь в Интернет нести? Да и речь идет не только о российских разработчиках… Еще больше удивления вызывают серьезные компании с большими инвестициями и умными юристами, которые при этом не просчитывали (или просчитывали, но не верили) возможные последствия такого шага от Google.
Сейчас у этих разработчиков два пути, и оба они всерьез обсуждаются в различных комьюнити:
( Читать далее )
комментариев:0
Май
12
Перевод ВКонтакте
По-моему, я в этом блоге еще забыл упомянуть…
Мы сегодня запустили свой переводчик ВКонтакте.
На самом деле, это первое приближение того, как будет выглядеть следующая версия Translate.Ru: если не касаться набора включенных сервисов, то это – минимализм в элементах управления, AJAX и перевод «на-лету». Пока обкатываем работу некоторых компонентов.
комментариев:0
Фев
15
Новости из мира переводов
Обновили немножко Translate.Ru. Теперь там есть не только перевод, но и грамматика. Пока только для англо-русского направления перевода, но остальные тоже скоро подтянутся.
комментариев:0
Дек
17
ﷲ اكبر
После истории с карикатурами на пророка я всерьез опасаюсь джихада со стороны неадекватно настроенных товарищей. http://twitter.com/le_ona/status/15511981649825792
комментариев:0
Сен
02
Считаем переводчиков по осени
Первое сентября выдалось урожайным на новости о сервисах машинного перевода. Сначала ПРОМТ за день до начала учебного года объявил о новой радости для всех халявщиков в деле домашнего задания – «Учебе» на Translate.Ru. А на следующий день, не сговариваясь, Google и Яндекс выступили со своими обновлениями: Google Translate сменил интерфейс, а Яндекс запустил абсолютно новый сервис – перевод текстов в Яндекс.Словарях.
На моей памяти это первое столь массовое выступление в Рунете на данную тему, и тот факт, что оно приходится именно на начало сентября не случаен. ( Читать далее )
комментариев:0
Мар
06
Translate.Ru – 12
Мы тут празднуем небольшую дату. Принимаем поздравления с двенадцатилетием Translate.Ru. Говорят, раз в 12 лет нужно делать что-то особенно важное, чтобы создать задел на следующие двенадцать лет. Скорее всего, так оно и будет.
комментариев:0
Янв
11
Перевести на русский «my cat has given birth …» с помощью Translate.Ru.
Ссылка на перевод
Закончили небольшую разработку, благодаря которой можно генерировать готовые ссылки на тот или иной перевод, выполняемый на сайте. Вот так теперь можно давать линк на знаменитый перевод про кота-афроамериканца:
Перевести на русский «my cat has given birth …» с помощью Translate.Ru.
или еще короче: http://www.translate.ru/links/80000023
Подробнее – в блоге Translate.Ru
комментариев:0
Сен
21
Про новый блог
В наше время блогами мало кого удивишь. Скорее, наоборот… Но мы все-таки решили довести до логического завершения этот вопрос внутри себя, и завтра официально откроем Блог.Translate.Ru.
Очень надеюсь, что заработает, поскольку очень много эмоций потратил в последнее время на все это, и будет обидно, если мимо. Надеюсь, что публике будет интересно и познавательно то, что мы пишем, а публика будет отвечать не менее интересными и полезными комментариями.
Так что, как говорится, следите за новостями, подписывайтесь на RSS и не забудьте рассказать друзьям и знакомым.
комментариев:0
Смысл слов в понимании читающего эти страницы может не совпадать с мнением автора
Перевод
